TASK 2 ESSAYS
Carolina García´s Essay.
Simultaneous
learning
According to Leonardi (2010) And your opinion “translation
enhances critical reading skills, improves grammatical awareness and language
proficiency, facilitates vocabulary acquisition, and develops intercultural
competence”; The human being is constantly exposed to changes, curiosities,
questions and contexts that are linked to the acquisition of a new language, to
be investigated in order to understand what is required to know for certain
situations; That is why translation is one of the tools or skills best used and
developed by man allowing him not only to understand what is necessary but also
to practice.
The translation must be seen beyond a meaning of words
or sentences, the translation allows to strengthen knowledge, to broaden the
vocabulary taking into account the necessities, to improve the writing and
reading through interactive processes and not only Academics, since a division
of learning processes of a language is not generated. As according to Becla,
translation allows students or human beings, to make a relationship between
languages through it, is innate or natural that must be done in order to
understand, interact and make use of different languages.
For this reason, the translation allows to consolidate
knowledge by means of reading, writing, acquiring vocabulary and by its
position knowledge of a real world. World that is interpreted through reading
and listening mainly, when you learn or know through the technological world or
the comprehension and interpretation of texts. It is through this
interpretation that the human being begins to make a knowledge, acquisition and
interiorization of words and vocabulary that over time they are appropriated and
are part of the interpretation of texts in different contexts.
Finally, the translation allows the human close up grammatically
mainly to the vocabulary and term that go from the everyday to the usual, to be
able to make continuous use in different contexts different vocabulary.
Considero
que la traducción debe ser visto más allá de un significado de palabras u
oraciones, la traducción permite afianzar conocimiento, ampliar el vocabulario
teniendo en cuenta las necesidades, mejorar la escritura y lectura a través de
procesos interactivos y no solamente académicos, ya que no se genera una
división de procesos de aprendizaje de una lengua.
Reference
Comentarios
Publicar un comentario