Entradas

CONCLUSIONS

Final words Like group We reached an agreement that translation is considered to be bad since it does not help people with the fluency in the foreign language they are trying to learn. Also The translation is bad for language learning because that´s easy, translation teaches learners about language, and doesn’t really help them learn how to use it, also that it fosters the excessive use of the mother tongue and it is not communicative. Because when you give students the chance to translate everything you say in English for instance, to Spanish there will not be any challenge for them and no effort will be made by them because does not meet all the requirements to learn a language because more strategies, methodologies and techniques are needed to learn a language different from the native language. In the translation the speaker can make a relationship between the context and the main words of the conversation to understand the meaning of the message. Equally the Grammar is a ...
Harlyn`s Essay C hoose one of the following postulates and write an essay about 200 – 300 words. Later Duff (1989) identifies three essential purposes of translation as an activity in language learning: accuracy, clarity and flexibility. He argues that translation “trains the learner to search (flexibility) for the most appropriate words (accuracy) to convey what is meant (clarity). The translation has had many opinions about how to use it inside the classroom and the language learning process. Later Duff (1989) “identifies translation in three principal purposes…the flexibility, accuracy and clarity.”. These purposes are necessary when teachers are teaching a new language with translation, also, we can see this process when students develop searching abilities, such as new vocabulary and they use it in all language skills. On the other hand, Seguinot (1989) “ thinks translation in three strategies: translating without interruption, correcting mistakes immediately and m...
Harlyn Aguilar`s answers 2) watch the video and answer the questions 1.     Why is translation bad for language learning? According to the video, the orator says translations is bad for language learning because the learners will wait their own native language explanation, and this is not the way to learn a new language. 2.     Write the example of Distance Translation. Teacher goes to the classroom, explain in Spanish and then, explain in English the same topic. 3.     Write the list of the countries that use translation in the classroom. Finland Germany Croatia 4.     How do people call translation in the classroom? People call translation as Mediation. 5.     Write briefly your opinion about the video. maximum 5 lines. I think translation is necessary in the classroom, but teachers need to use it in the best way. Some students need to get a minimum English and...
Carolina Garcìa`s answers 1.       Why is translation bad for language learning? Because the human being, in the case of the video the children go to an English class and they dedicate themselves to translating words. 2.       Write the example of Distance Translation. “the kids are not stupid they´re not going to listen to the English they´re gonna wait for the Spanish translation and learn no English” 3.       Write the list of the countries that use translation in the classroom Finlandia Croacia Germany 4.       How do people call translation in the classroom? Mediation 5.       Write briefly your opinion about the video. maximum 5 lines. I think the video explains the importance of translation and the use of this could improve some communicative fields, perhaps as is the case with Finland and Croatia. However, the video i...
Kathleen Ramos´answers  TASK 3. COMPREHENSION QUESTIONS 1.       Why is translation bad for language learning? The translation is bad for language learning because that´s easy, translation teaches learners about language, and doesn’t really help them learn how to use it, also that it fosters the excessive use of the mother tongue and it is not communicative. 2.       Write the example of Distance Translation. Example: “You go into a Classroom Spanish kids who are supposed to be learning English Mexican kids you translate everything you are teacher you say it in English then you say it in Spanish distance translation. The kids are not stupid they´re not going to listen to the English they´re Gonna wait for the Spanish translation and learn no English”. Pyn, A. (2013, October 27). 3.       Write the list of the countries that use translation in the classroom. ·     ...

TASK 3 COMPREHENSION QUESTIONS

Andres` Answers VIDEO-BASED QUESTIONS 1.     Why is translation bad for language learning? - Translation is considered to be bad since it does not help people with the fluency in the foreign language they are trying to learn. Also, when you give students the chance to translate everything you say in English for instance, to Spanish there will not be any challenge for them and no effort will be made by them. 2 . Write the example of Distance Translation. - The example is that when you are a teacher and try to develop a class you are going to say things in English first and right after that you translate to Spanish, for example (mexican kids). This means that students won’t learn a new language because they would rather wait for the teacher to use their native language. 3. Write the list of the countries that use translation in the classroom - The countries that use translation in the classroom are Finland, Germany, Croatia, Spain and France...
Andres Camilo Suarez ESSAY “Translation has been an important part of English language teaching for a long time, but it has been abandoned since communicative methodologies became dominant.” I strongly believe that when learning a foreign language there is a premise that works perfectly in order to get a good proficiency: The more you are in touch with the language, the faster you are going to improve your skills. It is true that translating is an activity that does not seem to have a clear purpose and might have an opposite effect in the acquisition of a new language, since the main target people have is to be able to communicate in a second language, but there are different aspects that should be considered in order to take advantage of translation as a tool for the classroom. As said by different authors such as Popovic, R. (n.d.). “learners often use translation as a learning strategy to comprehend, remember, and produce a foreign language” and Chamot, ...
Kathleen Ramos` Essay THE TRANSLATION LIKE AN ANALYTICAL LEARNING STRATEGY The translation has been an important part of English language teaching for a long time, but it has been abandoned since communicative methodologies became dominant. Kavaliauskienė G. (2009) says "that translation does not help students to develop communication skills. Translation activities may be suitable for students who prefer analytical or verbal-linguistic learning strategies".   So, I think that the translation like a teaching tool needs to take into account a number of different aspects, such as grammar, syntax, collocation and connotation, Now go let's understand   why the students prefer that learn the translation whit activities of analytical or verbal-linguistic learning strategies The translation is sometimes referred to as the fifth language skill alongside the other four basic skills of listening, speaking, reading, writing: it holds a special importance at an intermedi...

TASK 2 ESSAYS

Carolina García´s Essay. Simultaneous learning According to Leonardi (2010) And your opinion “translation enhances critical reading skills, improves grammatical awareness and language proficiency, facilitates vocabulary acquisition, and develops intercultural competence”; The human being is constantly exposed to changes, curiosities, questions and contexts that are linked to the acquisition of a new language, to be investigated in order to understand what is required to know for certain situations; That is why translation is one of the tools or skills best used and developed by man allowing him not only to understand what is necessary but also to practice. The translation must be seen beyond a meaning of words or sentences, the translation allows to strengthen knowledge, to broaden the vocabulary taking into account the necessities, to improve the writing and reading through interactive processes and not only Academics, since a division of learning processes of a language...

COVER

Task 2, 3 and 5. Essay and  Questions Carolina García Kathleen Michel Ramos Harlen Aguilar Franky Andrès Camilo Suarez Group_4 Translation Techniques Brenda Vargas June 24/ 2018