Harlyn`s Essay
Choose one of the following postulates and write an
essay about 200 – 300 words.
Later Duff (1989) identifies three essential purposes
of translation as an activity in language learning: accuracy, clarity and
flexibility. He argues that translation “trains the learner to search
(flexibility) for the most appropriate words (accuracy) to convey what is meant
(clarity).
The translation
has had many opinions about how to use it inside the classroom and the language
learning process. Later Duff (1989) “identifies
translation in three principal purposes…the flexibility, accuracy and
clarity.”. These purposes are necessary when teachers are teaching a new
language with translation, also, we can see this process when students develop
searching abilities, such as new vocabulary and they use it in all language
skills.
On the other
hand, Seguinot (1989) “thinks translation
in three strategies: translating without interruption, correcting mistakes
immediately and monitoring.” In classrooms when teachers feel the need to
clarify something the translation becomes in a tool. Many times, students want
to translate in their own languages without any effort for using the new
language is here when translation plays an important role. And teachers could
use the strategies to clarify and give them accuracy using the translation
tools as Seguinot aims.
With the above,
we could mention many authors who show us infinitive opinions about how
translation works in language learning. In my opinion, Later Duff hits the
translation way in the language learning with his three purposes. He gives us
essential points for using the translation when we are going to be teaching.
In sum up, translation
is an excellent tool in the language learning, it`s important and necessary in
the language learning process. Students are benefited and their afraid
disappear when they feel confidence and security, no hate or annoyance in the
most beautiful experience in learning new languages.
References
Ordudari,
M. (july 2007). Translation procedures, strategies, and
methods. Translation Journal, 11(3). Retrieved March 22, 2017, from http://www.bokorlang.com/journal/41culture.htm
Comentarios
Publicar un comentario